黃渼婷

期刊論文

  • 黃渼婷。〈2020 華裔學志「基督宗教與道家／道教的會遇：經典、詮釋與對話」國際會議暨青年學者論壇會議紀實〉。《漢學研究通訊》，第三十九卷第四期，11。
  • 黃渼婷。〈中華文化語境下的天主教文學：從明清時期至當代〉。《哲學與文化：天主教文學―經典、詮釋 與譯介》557期，10。
  • 黃渼婷。〈台灣德文翻譯之現況與挑戰: 德語文學之譯介與出版〉。《編譯論叢》第十三卷，第一期，台北：國家教育研究院，2020: 172-176.
  • Huang Mei Tin，”Pedagogia braterstwa Chiary Lubich z perspektywy azjatyckiej. Przykład akademickiego kursu „Kultura Jedności na Tajwanie” .  Paedagogia Christiana <1/43 (2019), Toruń: Nicolaus:  Copernicus University Press, 2019:  551-575
  • Huang Mei Tin,  “An Asian Perspective on Chiara Lubich and her Pedagogy of Fraternity–As Example of the Course Culture of Unity in Higher Education in Taiwan” . Pedagogy of unity of Chiara Lubich，<2/42> (2019-09-30)  Paedagogia Christiana, Toruń: Nicolaus:  Copernicus University Press, 2019:
  • Huang Mei Tin, ”Chinese Women at the Court and the Church” . Studia Instituti Missiologici SVD, Sankt Augustin: Franz Schmitt Verlag, 2019: 93-102.
  • Huang Mei Tin，”Between Knowledge and Evangelization: Symposium on the Publishing Mission of Sinological Institutions and Publishing Institutions sponsored by the Catholic Church” ，Lumen: A Journal of Catholic Studies，<Vol. 6>，<No. 2>(2018-07-31)：134-135
  • 黃渼婷，「瑪利亞與婦女——傳教士著述、教會文獻以及女教友書寫中瑪利亞形象的典範移轉、接受與實踐」 ，《哲學與文化十六至二世紀來華傳教士與中文化： 跨領域的理解暨詮釋 專題》，<44卷>，<第十一期>期(2017-11-30)：63-81(A&HCI)
  • 黃渼婷，「初探利瑪竇《天主實義》對於「至善」與「全善」的理解與論述」，《西學東漸研究》，<第六輯>(2017-02-01)：124-143
  • 黃渼婷，「〈凝視與聖顯：初探聖賀德佳《當知之道》中關於「創造」的神視描繪〉」 ，《宗教研究》，<第三十一期>期(2015-11-31)：1-28(THCI)
  • 黃渼婷，「華裔學志: 走過八十年歷史的期刊與漢學機構」 ，《漢學研究通訊》，<第三十四卷>，<第四期>期(2015-11-31)：20-29(THCI)
  • 黃渼婷，「〈聖賀德佳·馮賓根(St. Hildegard von Bingen, OSB)《醫療學》中的身體觀點〉」 ，《宗教研究》，<第三十期>期(2015-09-31)：63-82(其他)
  • Huang Mei Tin, “Studie über lehrmethodische Fragen im Kontext des Kurses Landeskunde” ,《外語教育專業化與複合化》(2015-06-30)：139-152
  • Huang Mei Tin  “Encounter of Christianity and Daoism: The Concept of Daoism in Philippe Couplet’s Confucius Sinarum Philosophus” . The Pioneer of Philosophy in China, <Vol.9>卷(2014-09-01)：615-624(AHCI)
  • 黃渼婷，「〈耶道的會遇：耶穌會早期來華傳教士柏應理對道家／道教的詮釋〉」 ，《世界漢學》，<第十三卷>(2014-06-31)：56-63(其他)
  • 黃渼婷，「〈盧嘉勒「合一的文化」：以360°交談作為文化擴散的新典範〉。《哲學與文化》」 ， <第四十卷>卷，<第十期>期(2013-10-31)：139-155(AHCI)
  • 黃渼婷，「〈二十一世紀靈修導師－古倫神父〉」，《神思》，<第九十九期>期(2013-10-31)(其他)
  • 黃渼婷，「〈初探早期来华耶稣会传教士对「善」概念之接受与诠释 —由利玛窦、罗明坚至柏应理《中国圣人孔子》〉」 ，《天主教思想與文化》創刊號，<第一期>(2012-06-30)
  • 黃渼婷，「「政治烏托邦」與「無為」的變奏：論《王倫三躍進》共群實踐的生命秩序轉向」 ，中外文學，<38>卷，<1>期(2012-03-01)：193-221
  • 黃渼婷，「〈由西方早期傳教士的傳教策略來看《程式墨苑》四幅教理圖：「天國／新天新地」概念之傳遞〉」 ，《輔仁外語學報：語言、文學、文化》，<第八期>(2011-07-31)：127-149
  • 黃渼婷，「由西方早期傳教士的傳教策略來看《程式墨苑》四幅教理圖：「天國／新天新地」概念之傳遞」 ，《輔仁大學外語學報》，<8>期 (2011-07-01)：127-149
  • 黃渼婷，「歐中相遇的跨文化之理解:17世紀傳教士與道家/道教之接觸」 ，《輔仁外語學報：語言、文學、文化》，<7>期(2010-07-01)：107-134
  • 黃渼婷，「近二十年台灣德語文學作品之譯介與出版概況」 ，《文訊》(2010-01-01)：52-54
  • 黃渼婷,尤淑如,蘇嫈雰，「從「人文臨床與療癒」到「人文治療」―台灣慈濟大學「人文臨床與療癒」論壇與韓國江原道大學「人文治療」研討會的報導與省思」 ，《哲學與文化》，<428>期(2010-01-01)：178-183(AHCI)
  • 黃渼婷，「從「共融經濟」中的文化概念談全人教育中的人文化成：以南華大學的西洋文學課程為例」 ，《輔仁大學全人教育學報》(2009-09-01)：183-200
  • 黃渼婷，「烏托邦的千種面貌：初探摩爾的《烏托邦》對德國烏托邦概念與文學的影響」 ，《輔仁外語學報：語言、文學、文化》，<6>期(2009-07-01)：113-139(其他)

 

專書 （主編與譯作）

 

  • 李賢中、黃渼婷主編，《哲學與文化: 墨學的典範移轉以及其與基督宗教之相遇專題》 (新莊 ： 哲學文化月刊雜誌社 ， 2019-12-01 )
  • 黃渼婷、魏思齊主編，《西方與老子的相遇: 《華裔學志》老子論文中譯精選輯》 (台灣 ， 2019-05-31 )
  • Huang Mei Ting, Piotr Adamek (ed.)，The Contribution of Chinese Women to the Church (Germany ： Franz Schmitt Verlag ， 2019-02-28 )
  • 黃渼婷、胡功澤主編，《合一的多種面貌：盧嘉勒思想的跨領域對話》（新莊：輔仁大學出版社，2018。
  • 黃渼婷主編，華裔學志走過八十：華裔學志與西方漢學 (新莊 ： 輔仁大學華裔學志漢學研究中心 ， 2016-12-31 )
  • 黃渼婷譯，《告解UPDATE》 (台北 ： 光啟出版社 ， 2017-01-31 )
  • 黃渼婷譯，《祝福 》(台北 ： 南北出版社 ， 2013-06-01 )
  • 黃渼婷譯，《陪你快樂學德語》 (新北市 ， 2012-09-30 )
  • 黃渼婷譯，《哲學諮商：理論與實踐》 ( 五南出版社 ， 2010-07-01 )
  • 黃渼婷譯，《歡慶一個新的開始》 ( 南北出版社 ， 2008-11-01 )
  • 黃渼婷譯，《寬恕，不再是包袱》 ( 上智出版社 ， 2006-10-01 )
  • 黃渼婷譯，《愛情俘虜 》( 大田出版社 ， 2005-07-01 )
  • 黃渼婷譯，《義語隨身行》 ( 2005-07-01 )
  • 黃渼婷譯，《銀龍騎士》 ( 大田出版社 ， 2004-05-01 )
  • 黃渼婷譯，《老實人也能成功》 ( 小知堂 ， 2003-06-01 )
  • 黃渼婷譯，《Pons義大利文初學手冊》 ( 上海教育出版社 ， 2001-08-01 )

 

專書論文

  • 黃渼婷，「漢學西傳以早期來華傳教士之著述《中國圖說》（1667）與《中國哲學家孔子」，垂天之雲：歐洲漢學與東／溪人文視域交映 ( 2018-09-30 )
  • 黃渼婷，「盧嘉勒「合一的文化」：以360°交談作為文化擴散的新典範」，合一的多種面貌： 盧嘉勒思想的跨領域對話 (新莊 ， 2018-03-31 )
  • 黃渼婷，「Women and the Transmission of the Faith」，the Role of Women in the Church (Rome ： Congregation for the Doctrine of the Faith ， 2017-03-01 )
  • 黃渼婷，「The Influence of Christian Missionary in Asia:」，Catholic and Art (Poland ： College of Social and Media Torun ， 2017-02-28 )
  • 黃渼婷，「再思文化相遇的方法論：以《華裔學志》期刊關於中西文化會遇之文獻為例」，華裔學志走過八十:《華裔學志》與西方漢學 ( 輔仁大學華裔學志漢學研究中心 ， 2016-12-31 )

 

學術會議論文

  • 黃渼婷。〈宗教與政治在婦女報刊中的展現：以《益世報－婦女周刊》為例〉。「「角力、並存還是共生：宗教與政治的今昔」研討會」。新莊：輔仁大學，2020. 11.20-21
  • 黃渼婷。〈靜中之境：德國本篤會修女聖賀德佳神視中的神聖之境〉。「台灣宗教學會2020年會「靜／境的力量」學術研討會」。台南：成功大學，2020.10.15-17。
  • Huang. Mei Tin. “The ideas of Cultural Mediation in the Thought of Chiara Lubich: Its Relation to Chinese Culture and Possible Impact”. Chiara Lubich in dialogo con il mondo. Un approccio linguistico, filologico e letterario ai suoi scritti. Trento, 24-26 settembre 2020. (zoom Conferenece)
  • 黃渼婷。〈德國來華傳教士花之安(Ernst Faber)對於道家/道教的理解與詮釋〉。「2020華裔學志國際會議基督宗教與道家/道教的會遇:經典、詮釋與對話」。新莊：輔仁大學，2020.9.23-25。
  • 黃渼婷。〈Tabula Rasa? 析論耶穌會早期來華傳教士在華「壯遊」的幾點文化觀察〉。「2020華裔學志基督宗教學群微型論壇越界的文化省思：「壯遊」在基督宗教中的形式與展現」。新莊：輔仁大學天主教學術研究院，7.21。
  • 黃渼婷。〈天主教文學中的小白花―張秀亞作品中的神聖力量〉。「2020天主教文學微型論壇：『我曾持一卷詩來到你身旁』― 張秀亞作品中的神聖力量」。新莊：輔仁大學，2020.7.16
  • 黃渼婷，「婦女與啟蒙：天主教刊物《益世報—婦女周刊天津版》 之專欄主題對婦女啟蒙的影響」 ，第15屆文化交流史：宗教、理性與激情國際學術研討會，新莊，台灣，2019-11-08~2019-11-09
  • Huang Mei tin, “Crossing the Border: What Will Be Left After the ‘De-Sinification’ of Sinology?” , International Workshop “Sinology – Chinese/China Studies – Guoxue: Their Interrelation, Methodologies, and Impact”，Siegburg，Germany，2019-10-21~2019-10-23
  • 黃渼婷，「台灣德文翻譯之現況與挑戰論壇 德語文學之譯介與出版」 ，德語翻譯的現況與挑戰，台北，台灣，2019-09-27~2019-09-27
  • Huang Mei Tin, ”The Transformation of Sinology in the Past Four Decades in China” , Perception of the Chinese Transformation in the Past Four Decades in Chna，Warszawa，Poland，2019-07-10~2019-07-11
  • 黃渼婷，「聖賀德佳《當知之道》中的神視與其文學性」 ，2018年天主教文學論壇神視與詮釋―天主教文學中夢與身體的對話，高雄，台灣，2018-11-30
  • 黃渼婷，「文字福傳：于斌樞機與天主教出版機構暨刊物」 ，于斌樞機逝世四十週年紀念與展望學術研討會 于斌樞機之哲學、教育與教會理想，新莊新北市，2018-10-19~2018-10-19
  • Huang Mei Tin, “Women’s Right in the Catholic Chinese Newspaper of 20th Century in China and its Possible Relation to Canon Law – As an Example of Yishibao‧Funuzhoukan” ，International Conference on“Religion and the Rule of Law”in Leuven，Leuven，Belgien，2018-08-21~2018-08-24
  • 黃渼婷，「機器人漢學家－漢學的新危機與新思維建構的可能性」 ，漢學視域下的跨領域研究與交談，新莊，台灣，2018-08-09
  • 黃渼婷，「中華文化語境下的天主教文學：從明清時期至當代」 ，第九屆天主教國際學術研討會─天主教大學精神與理想及其歷史發展與現實，新莊，台灣，2018-05-05
  • Huang Mei Tin,  “Inculturation of Catholicism in Chinese Areas: From the Writings of Missionaries to Religious Activities” ，3rd BAAS Conference/3rd LSSR Conference: Dynamic Asia: Shaping the Future，Riga，Latvia，2018-04-13~2018-04-15
  • Huang Mei Tin, “Von der Spaltung zur Einheit: Eine Überlegung über Kulturwendung der Christlichen Welt aufgrund der ökumenischen Erschließung Martin Luthers “(1483-1546)」 ，GDVT-Jahrestagung 2017 Am Anfang war das Wort: 500 Jahre Reformation，台北2017-10-28~2017-10-28
  • 黃渼婷，「漢學西傳 ― 以早期來華傳教士之著述《中國圖說》(1667) 與《中國哲學家孔子》(1687)為例」 ，垂天之雲：歐洲漢學與東／西人文視域的交映，高雄，台灣，2017-05-04
  • 黃渼婷，「再思文化相遇的方法論：以《華裔學志》期刊中關於中西文化會遇之文獻為例」
  • Huang Mei Tin, “Monumenta Serica and Its Contribution”, The World Conference on Sinology 2016: Sinologies in a Comparative Context: Tradition and Innovation，Peiking，2016-11-11~2016-11-13
  • Huang Mei Tin, “Women and the Transmission of the Faith” , Symposium on the Role of Women in the Church，Rome，Italy，2016-09-26~2016-09-28
  • Huang Mei Tin, “Dialogue between Chiara Lubich’s Thought and Chinese Culture: A Cross-Cultural Perspective” , Conflict, dialogue and the culture of unity, Lublin，Poland，2016-06-03~2016-06-04
  • 黃渼婷，「女性與教會：初探盧嘉勒思想中的多元交談」 ，第七屆天主教國際學術研討會－第三個千禧年：教會本地化，新莊，台灣，2016-05-27~2016-05-28
  • Huang Mei Tin, “The Influence of Catholic Missionaries in Asia” , The 8th Congress of Catholics and Art, Torun, Poland，2015-11-20~2015-11-21
  • 黃渼婷，「初探利瑪竇《天主實義》對於「至善」與「全善」的理解與論述」 ，西學東漸，廣州，中國，2015-11-06~2015-11-08
  • 黃渼婷，「瑪利亞與婦女─ 傳教士著述、教會文獻以及女教友書寫中瑪利亞形象的典範移轉、接受與實踐」 ，第六屆天主教國際學術研討會─梵二以來的教會本地化，新莊，台灣，2015-05-21~2015-05-22
  • 黃渼婷，「華裔學志刊物的多面視域：以訃告、刊物簡評、《華裔學志叢書》與《華裔學志選集》為例」 ，《华裔学志》与西方汉学，北京，中國，2015-05-05~2015-05-06
  • 黃渼婷，「華裔學志與亞洲的連結與其多元之貢獻〉」 ，華裔學志創刊八十週年慶祝論壇：【華裔學志走過八十、迎向未來】，新莊，台灣，2015-04-30~2015-04-30
  • Huang Mei Tin, “Women at the Court and the Church”. I have called you by name” : Contribution of Chinese Women to the Church，Sankt Augustin，Germany，2014-09-25~2014-09-26
  • Huang Mei Tin, “The early Chinese Missionaries Transmission of the idea “Paradise”: As Examples of Matteo Ricci’s and Michele Ruggieri’s Writings” , XX Biennal Conference of European Association of Chinese Studies, Braga, Portugal，2014-07-22~2014-07-24
  • 黃渼婷，「〈耶穌會傳教士錢德明對道家/道教的理解與詮釋〉」 ，《輔仁大學天主教學術研究中心第五屆研討會》，新莊，台灣，2014-05-24~2014-05-25
  • 黃渼婷，「〈十七世紀傳教士對道家/道教的理解：從利瑪竇到奇舍爾〉」 ，輔仁大學第一屆傳教士漢學國際會議：傳教士對認識中國與台灣的貢獻，新莊，臺灣，2014-01-03~2014-01-04
  • Huang Mei Tin, “Studie über lehrmethodische Fragen im Kontext des Kurses Landeskunde” ，2013年第十屆海峽兩岸外語教學研討會，上海，中國，2013-10-25~2013-10-27
  • 黃渼婷，「衛匡國（Martino Martini S.J., 1614－1661）對道家之理解與詮釋」 ，輔仁大學第四屆天主教學術國際研討會─信德年的省思：視域交融與宗教依歸，新莊，臺灣，2013-05-17~2013-05-18
  • 黃渼婷，「盧嘉勒「合一的文化」：以360° 交談作為文化擴散的新典範」 ，合一的多種樣貌：盧嘉勒思想的跨領域對話，新莊，臺灣，2013-04-13~2013-04-14
  • 黃渼婷，「〈台灣華裔學志漢學研究中心作為中西漢學研究交流的角色與貢獻〉」 ，《杭州浙江大學2012海外漢學與中西文化交流研討會》，杭州，中國，2012-11-14~2012-11-16
  • 黃渼婷，「〈希爾德加．馮賓根（St. Hildegard von Bingen）作品中的身體觀點〉」 ，《「宗教的身體觀」學術研討會》，新莊，臺灣，2012-11-10
  • 黃渼婷，「〈耶道的会遇：耶稣会早期来华传教士柏应理（Philippe Couplet, 1623-1693）对道家的文化诠释〉」 ，《2012世界漢學大會》，北京，中國，2012-11-02~2012-11-05
  • Huang Mei Tin, 「The Concept of Daoism in Philippe Couplet’s “Confucius Sinarum Philosophus”」，輔仁大學第三屆天主教學術國際研討會──主體際性與多元關係，新莊，臺灣，2012-05-13~2012-05-14
  • Huang Mei Tin, “Die Utopie der „Freiheitssuche“ in dem Werk Hennamond. Mein Leben zwischen zwei Welten” ，Internationale Konferenz des GDV-Taiwans im Jahr 2012 ，新莊，臺灣，2012-05-03~2012-05-04
  • 黃渼婷，「德國中世紀天主教文學中「光」的展現—以本篤會修女希爾德佳之作品為例」 ，輔仁大學第二屆天主教文學論壇，新莊，臺灣，2011-12-16
  • 黃渼婷，「「合一」與基督宗教大學校園福音傳播所面臨的挑戰與轉化」 ，台灣基督宗教大學校園福音傳播理論與實務研討會，新莊，臺灣，2011-05-28
  • 黃渼婷，「傳教士對「善」概念之接受與詮釋 ：以柏應理《中國聖人孔子》為例」 ，輔仁大學第二屆天主教國際學術研討會─人、文化與超越的跨領域對話，新莊，臺灣，2011-05-18~2011-05-19
  • 黃渼婷，「初探聖希德嘉（St. Hildegard von Bingen）詩作中的天主教文學元素」 ，輔仁大學第一屆天主教文學論壇，新莊，臺灣，2010-12-16
  • 黃渼婷，「翻譯中國──《中國聖人孔子》與十六、十七世紀傳教士翻譯中國經典之策略」 ，國際譯聯第六屆亞洲翻譯家論壇，澳門，2010-11-05~2010-11-08
  • 黃渼婷，「傳教士烏托邦：十六、十七世紀基督信仰之「真」在中國的傳遞」 ，2010青年學者論壇學術研討會：人文理念與「真」的探索，台北，臺灣，2010-05-20~2010-05-21
  • 黃渼婷，「由《程氏墨苑》的福音圖文談利瑪竇的中國文化理解與傳教策略」 ，紀念利瑪竇逝世四百週年國際學術會議：東西方對話的初啟與開展，新莊，臺灣，2010-04-19~2010-04-21
  • Huang Mei Tin, “The Influences of Ballamy’s Looking Backward on Chinese Utopian Thought: As an Example of Ta Tong Shu from Kang You Wei” , The 34th Annual Meeting of the Society for Utopian Studies, 北卡羅來納，美國，2009-10-29~2009-11-01
  • 黃渼婷，「論西方區分道家與道教的分水嶺：以耶穌會傳教士柏應理為例」 ，第十六屆國際中國哲學大會，新莊，臺灣，2009-07-07~2009-07-15
  • 黃渼婷，「跨文化的交談—十六、十七世紀的傳教士漢學與其對道家的容受」 ，輔仁大學第一屆天主教國際學術研討會──理性與信仰的跨領域對話，新莊，臺灣，2009-05-01~2009-05-02
  • 黃渼婷，「從「共融經濟」中的文化概念談全人教育中的人文化成：以南華大學的西洋文學課程為例」 ，2009第二屆輔仁大學全人教育學術研討會，新莊，臺灣，2009-04-18~2009-04-19
  • 黃渼婷，「「道」的跨域與傳遞：卡薩克《對岸之城》的「道式」風華」 ，2008年杭州海外漢學與中西文化交流國際研討會，浙江，中國，2008-10-01~2008-10-03

 

科技部計畫

  • 黃渼婷，「德國來華傳教士花之安對於中國經典,宗教與婦女議題的理解與詮釋」，2019-08-01~2020-07-31，108-2410-H-030-050- 獲補助520,000台幣
  • 黃渼婷，「台德(MOST-DAAD)學術交換協定」，2014-07-20~2014-10-01，NSC 103-2911-I-030-501 科技部補助65000台幣/德國學術交流總署補助4770歐元
  • 黃渼婷，「十六至十八世紀早期來華傳教士對道家哲學思想之接受與譯介」，2012-08-01~2013-12-01，NSC101-2410-H-030-077 獲補助620,000台幣
  • 黃渼婷，「二十世紀中德烏托邦思想與實踐研究」，2005-05-31~2006-01-31，NSC095-2917-I-030-001獲補助 800,000台幣

 

非科技部計畫

  • 黃渼婷，「中歐傳教士漢學：歷史、經典與詮釋」。于斌樞機主教天主教人才培育基金管理委員會課程補助」，2019-09-01~2020-07-31獲補助65,000台幣
  • 黃渼婷，「《中國基督宗教史辭典》」，2019-02-01~2020-02-01 獲補助250,000台幣
  • 黃渼婷，「〈十六到二十世紀天主教傳教士著述與刊物對中國婦女啟蒙教育的影響〉」，2018-02-01~2020-02-01 獲補助兩年期共400,000台幣
  • 黃渼婷，「傳教士著述、教會文獻以及女教友書寫中瑪利亞形象的典範移轉、接受與實踐」，2018-02-01~2019-02-28 獲補助200,000台幣
  • 黃渼婷，「傳教士著述、教會文獻以及女教友書寫中瑪利亞形象的典範移轉、接受與實踐」，2016-08-01~2017-07-31獲補助200,000台幣
  • 黃渼婷，「傳教士漢學講堂」，輔仁大學跨文化研究所，2013-09-01~2014-01-31 獲補助100,000台幣
  • 黃渼婷，「十六世紀至二十世紀來華傳教士對道家思想之容受以及其在德國二十世紀漢學之顯像」，2011-06-30~2011-09-01獲補助200,000台幣

 

藝術展演

  • 黃渼婷 ，「鋼琴獨奏」，巴洛克音樂教室，台藝大，2019-12-08
  • 黃渼婷 ，「國樂合奏」，泰山，2019-05-26~2019-05-26

 

獲獎紀錄

  • 黃渼婷 ，「指標性期刊獎助」，輔仁大學研發處，2018
  • 黃渼婷 ，「Erasmus Plus 獎助學人赴波蘭講學」，Erasmus Exchange Program，2015
  • 黃渼婷 ，「輔仁大學指標性學術期刊獎勵」，輔仁大學研發處，2013

 

技術報告

  • 黃渼婷，方克濤，《墨子的哲學：第一批結果論者》，哲學與文化，2019-12-01
  • 黃渼婷，導言：墨學的典範移轉以及其與基督宗教之相遇專題，哲學與文化，2019-09-30
  • 黃渼婷，Right to Life and Human Values:Editorial，Lumen: A Journal of Catholic Studies Vol. VI No. 2 :，2018-07-31
  • 黃渼婷，導言：十六至二十世紀來華傳教士與中華文化： 跨領域的理解暨詮釋專題，哲學與文化，2017-11-01
  • 黃渼婷，傳教士創造力－從郎世寧到21世紀，天主教週報，2016-12-25
  • 黃渼婷，歷久彌新的教會聖師: 賀德佳修女，天主教週報，2013-10-06
  • 黃渼婷，電子報第十六期，天主教學術研究中心，2013-07-31
  • 黃渼婷，電子報第十五期，天主教學術研究中心，2013-02-28
  • 黃渼婷，電子報第十四期，天主教學術研究中心，2012-08-31
  • 黃渼婷，電子報第十三期，天主教學術研究中心，2012-04-10
  • 黃渼婷，電子報第十二期，天主教學術研究中心，2012-02-18
  • 黃渼婷，蔣百鍊神父書信，輔仁大學史料集翻譯，2011-12-01
  • 黃渼婷，文納神父書信，輔仁大學天主教史料集，2011-12-01
  • 黃渼婷，輔仁大學在台復校書信，輔仁大學天主教史料集，2011-12-01
  • 黃渼婷，電子報第十一期，天主教學術研究中心，2011-09-20
  • 黃渼婷，電子報第十期，天主教學術研究中心，2011-06-30
  • 黃渼婷，電子報第九期，天主教學術研究中心，2011-03-31
  • 黃渼婷，電子報第八期，天主教學術研究中心，2010-11-30
  • 黃渼婷，電子報第七期，天主教學術研究中心，2010-08-31
  • 黃渼婷，電子報第六期，天主教學術研究中心，2010-05-31
  • 黃渼婷，電子報第五期，天主教學術研究中心，2010-01-28
  • 黃渼婷，電子報第三期，天主教學術研究中心，2009-07-01
  • 黃渼婷，電子報第二期，天主教學術研究中心，2009-04-15
  • 黃渼婷，電子報第一期，天主教學術研究中心，2009-01-01

 

服務

 

評論與演講

 

跨研所學術論壇                    論文評論                2019-12-14      2019-12-14

跨文化研究學術論壇            論文評論                2017-10-25      2017-10-25

歷史所研究生德文課後輔導        講員                        2014-09-01      2015-07-31

士林哲學講習會                    講員                        2014-08-01      2016-07-31

難民, 異文化與接納-歡迎來住我家: 我在文化相遇中驚呆了 黃渼婷(華裔學志漢學研究中心)2019-11-28

輔仁大學外語學院

德國文學的旅行地圖  (華裔學志漢學研究中心) 2019-06-13  台藝大

譯介哲學－早期來華傳教士翻譯哲學概念之跨文化交際 黃渼婷(華裔學志漢學研究中心)2019-04-29輔仁大學天主教學術研究院

賀德佳三十五幅神視圖 (華裔學志漢學研究中心) 2019-03-16        台中天主教上智基金會

豐富心靈垂手可「德」—走出您的德國朝聖心靈之路    黃渼婷(華裔學志漢學研究中心) 2019-02-14國際書展

華裔學志在中國的歷史與貢獻    2016-04-18 國立師範大學東亞系所

貫穿中西－華裔學志為中西漢學研究交流所扮演的角色與貢獻 2014-05-14, 國立師範大學東亞系所普

世博愛運動與宗教交談        2013-06-03 宗教系

 

行政/主編/審查

 

  • 華裔學志漢學研究中心 主任暨主編    2012~ 迄今
  • 輔仁大學出版社執行長 2018~迄今
  • 輔仁大學天主教學術研究院Lumen: A Journal of Catholic Studies副主編 2013~迄今
  • Education and Language, State University of Applied Science International adviser and board 2019迄今
  • 輔仁大學天主教學術研究院 學術審議委員        2012~迄今
  • 輔仁大學古中學程委員 2019~迄今
  • 2019跨文化研究學術論壇: ：「援佛入耶」–李提摩太英譯《西遊 記》初探 論文評論 2019-12-14
  • 天主教在中國：博物館、公共領域與社會責任工作坊: 垻子裡的天主教與山上的基督教：改革開放後雲南大理地區的基督宗教，與台灣山區原住民天主教的對話, 評論2019-10-04
  • 輔仁大學跨文化研究所 口考委員        2019-06-20      學位論文口試委員
  • 輔仁大學歷史系語言考命題 2019-06-12      擔任專業考試命題委員
  • 哲學與文化專題主編 2017-05-31
  • 輔仁大學歷史所德文語言檢定考出題委員 2016-08-01
  • 碩士畢業口試 口試委員        2016-06-29
  • 輔仁大學歷史所語言檢定考出題委員 2015-08-01
  • 學術審議委員會 學術審議委員        2014-08-01
  • 輔仁大學歷史所德文語言檢定考 出題委員        2014-08-01
  • 國家圖書館漢學研究中心漢學通訊論文審查委員 2013-11-01
  • Lumen: A Journal of Catholic Studies Associate Editor in Chief        2013-08-01
  • 台大政治系林凱蒂碩士論文口試委員 碩士論文口試委員        2013-06-25
  • 哲學與文化第十期:盧嘉勒合一思想專題主編 期刊特邀主編        2013-04-02
  • 輔仁大學跨文化研究所學報審查委員 2013-02-13
  • 新北市國小德語教材編審委員 2013-01-01
  • 哲學與文化論文審查委員 2012-11-01
  • 天主教思想與文化期刊編輯委員 2011-08-01
  • 孫志文教授精選暨感恩專輯 責任編輯        2010-08-01

 

獲得國際會議補助項目

 

〈基督宗教與道家/道教的會遇:經典、翻譯與宗教對話〉2020-09-23-25. 科技部補助 350,000 台幣

〈基督宗教與道家/道教的會遇:經典、翻譯與宗教對話〉2020-09-23-25. 于斌樞機基金 350,000 台幣

International Workshop “Sinology – Chinese/China Studies – Guoxue: Their Interrelation, Methodologies, and Impact”    Siegburg, Germany 2019-10-21 科技部補助224,000台幣/德國DFG補助5000歐元

〈宗教與法律國際會議〉比利時        2018-08-23 于斌樞機天主教人才培育基金補助 720,000台幣

〈專業漢學機構與天主教會創辦機構出版國際會議〉    台灣新莊        2018-05-02 于斌樞機天主教人才培育基金補助 400,000台幣

〈傳教士與宗教交談會議〉(輔大場)台灣新莊輔仁大學 2017-04-22 于斌樞機人才培育基金補助250,000台幣

〈傳教士與宗教交談會議〉(法鼓場) 法鼓山法鼓文理學院2017-04-23-25  法鼓文理學院合辦分攤 200,000 台幣

〈傳教士與宗教交談會議〉(靜宜場) 靜宜大學 2017-04-26 靜宜大學合辦經費分攤 180,000台幣

〈傳教士創造力:從郎世寧到二十一世紀研討會暨音樂會〉   輔仁大學國璽樓二樓 2016-12-29        于斌樞機天主教人才培育基金補助700,000台幣

中歐漢學會議        台灣        2016-04-30 于斌樞機天主教人才培育基金補助400,000台幣

中歐漢學會議波蘭場次  波蘭克拉克夫 2016-05-05  國家圖書館漢學研究中心補助200,000台幣

華裔學志八十週年慶祝-台灣場 輔仁大學 2014-04-30 于斌樞機天主教人才培育基金補助 400,000台幣

華裔學志八十周年慶祝: 《华裔学志》与西方汉学 -北京場  北京第二外國語大學2014-05-06 北京外國語大學分攤60,000

輔仁大學第一屆傳教士漢學國際會議：傳教士對認識中國與台灣的貢獻 于斌樞機天主教人才培育基金補助900,000台幣

輔仁大學第一屆傳教士漢學國際會議：傳教士對認識中國與台灣的貢獻    新莊輔仁大學        2014-01-03 國家圖書館漢學研究中心補助 200,000台幣

輔仁大學第一屆傳教士漢學國際會議：傳教士對認識中國與台灣的貢獻    新莊輔仁大學        2014-01-03 行政院國家科學委員會國合處 補助200,000台幣

合一的多種面貌：盧嘉勒思想的跨領域對話    輔仁大學國璽樓二樓國際會議廳        2013-04-12 輔仁大學研發處140,000台幣

合一的多種面貌：盧嘉勒思想的跨領域對話    新莊輔仁大學        2013-04-12 于斌樞機天主教人才培育基金補助400,000台幣

合一的多種面貌：盧嘉勒思想的跨領域對話    新莊輔仁大學        2013-04-12 文藻外語大學合辦分攤 150,000台幣

合一的多種面貌：盧嘉勒思想的跨領域對話    新莊輔仁大學        2013-04-12 靜宜大學合辦分攤 180,000 台幣

第七屆輔仁大學國際漢學研討會：俄羅斯漢學對認識中國的貢獻        輔仁大學聖保祿廳        2012-11-23 科技部人文處補助 200,000   台幣

第七屆輔仁大學國際漢學研討會：俄羅斯漢學對認識中國的貢獻        輔仁大學聖保祿廳        2012-11-23 輔仁大學研發處補助 240,000台幣

第七屆輔仁大學國際漢學研討會        新莊輔仁大學        2012-11-23 黃渼婷        國家圖書館漢學研究中心補助 100,000 台幣

第七屆輔仁大學國際漢學研討會:俄羅斯漢學對認識中國的貢獻   新莊輔仁大學        2012-11-23  于斌樞機人才培育基金 補助 570,000台幣

輔仁大學第一屆天主教國際學術研討會―理性與信仰的跨領域對話    輔仁大學百鍊展演會議廳        2008-05-18      教育部高教司補助 150,000 台幣